Usina Hidrelétrica de Xingó - Inglês e Espanhol

Inglês:

Xingó dam (Dam)

The majestic dam dam the Old Chico waters to generate energy in the huge concrete wall 141 meters high, it is a challenge won by Brazilian civil engineering. The hydroelectric plant Xingó is the third largest country in power generation, only surpassed by Itaipu and Tucuruí and is one of the seven largest in the world. To the reservoir of the plant was tapped the deep canyon of the Rio São Francisco and were just flooded areas inhabited and no farm. Carved into the stone wall the 6 turbines of Xingó expanded by 40% of the energy potential of the Northeast, benefiting 10 million people. Alone accounts for 25% of all energy consumed in the region. The transmission system from the dam enables an energy flow generated for the major consumption centers in the states of Sergipe, Bahia, Alagoas, Pernambuco, Paraíba and Rio Grande do Norte. The work cost about 4 billion reais and began operations in 1994. It is the last of 14 mills built in the bed of the Rio San Francisco, since 1913, is also the last plant of the old Chico bed power generation before him desemborcar at sea. Visit the Xingó Hydroelectric is allowed to follow a guide.

Espanhol:

Represa de Xingó (Dam)

La presa majestuosa presa de las aguas antiguas Chico para generar energía en el gran muro de hormigón de 141 metros de altura, es un desafío ganado por la ingeniería civil brasileña. La central hidroeléctrica de Xingó es el tercer país más grande en la generación de energía, sólo superado por Itaipú y Tucuruí y es uno de los siete grandes del mundo. Para el depósito de la planta fue aprovechado el profundo cañón del Río São Francisco y se acaba de zonas habitadas y ninguna granja inundada. Tallado en la pared de piedra los 6 turbinas de Xingó expandido en 40% del potencial energético del Nordeste, en beneficio de 10 millones de personas. Por sí solo representa el 25% de toda la energía consumida en la región. El sistema de transmisión de la presa permite un flujo de energía generada por los principales centros de consumo en los estados de Sergipe, Bahía, Alagoas, Pernambuco, Paraíba y Rio Grande do Norte. El costo de trabajo alrededor de 4 millones de reales y comenzó sus operaciones en 1994. Es la última de las 14 fábricas construidas en el cauce del Río San Francisco, desde 1913, es también la última planta de la vieja generación de energía cama Chico antes desemborcar él en el mar. Visite el Xingó hidroeléctrica se le permite seguir una guía.

Autora:  Maria Rita Tavares.